ტაო  2022 წელი

იუსუფელის რაიონი

მეთურქულე სოფელი პარხალი

მეგუდასტვირე ბაჰრეტინ ბიჩაქჩი

ართვინული დელი ხორომი

თურქული სიმღერა მუსტაფა ქირიმლისთან ერთად

ჩიფთე იაღი

ენგაჯან

ქობაქ ჰორონი - ბაჰრეტინთან ერთად მღერის მუხამედ ალი ოზიურთ

პატარძლის გამოსაყვანი კიზ გელდინ

თემურ აღა 1

თემურ აღა

თითრამა

 

სოფელი ქობაქი

ჰიჯრი ფესტილ

გოგოვ გოგოვ 1

გოგოვ გოგოვ

ილბაში დურ ილბაში

მაინურ ენიდუია

იაილალარ (იაილას სიმღერა) თურქულად

ლექსი თურქულად

ნანი ლექსად

ნანი ნანი

ნანი ნანი 1

სოილერუმ იანა იანა თურქულად

 

რეჯებ სარიკაია ბებრიშვილ-ბებურიშვილი

გაღმა თეთრი ქათმები

ჰაიდე წევდეთ

 

ღელე-ღელე შევარე - ჰაიდარ დინჩ

ილბაში დურ ილბაში - მუსტაფა სარიკაია ბებრიშვილ-ბებურიშვილი

წალიკვანას თურქულენოვანი სიმღერა - სულეიმან ენიდუია

 

სოფელი პატარა ხევეკი

ადემ მაკას მახასიანი

პატარძლის გამოსაყვანი სიმღერა თურქულად

სოილე რუმიანა იანა თურქულად

 

ახმედ ბაქან

ღელე ღელე

სოილერუმ იანა იანა

თემურ აღა - თურქულად

 

მეგუდასტვირე სელიმ სილაჯი

თითრამა ფერხული - ცეკვავენ ალთან გულ კულვანიშვილი (ფერხულის თავი), სეიფეთინ ასტანოღლი, ადემ მაკას მახასიანი, რეჯებ ქეჩეჯი ყაჭიშვილი

ქობაქის ფერხული - ცეკვავენ და მღერიან იგივენი, დამწყები ალთანი

ჯილველო პერხული - ცეკვავენ და მღერიან იგივენი, დამწყები ისევ ალთანი

 

მეგუდასტვირეები ჰალის აჯარი და შაჰინ ქეჩეჯი ყაჭიშვილი

ჩაყარე თვალებამოქოლილ გუდაზე - შაჰინი

ჩიფთე აღა თვალებამოქოლილ გუდაზე - შაჰინი

ქობაქი - ჰალისი

პატარძლის გამოსაყვანი თურქულენოვანი სიმღერით - შაჰინი

სავარაუდოდ თითრამა თვალებამოქოლილ გუდაზე - შაჰინი

თითრამა, ქობაქი და ჯილველო სამთვალ ამოქოლილ გუდაზე - შაჰინი

ურუმი თვალებამოქოლილ გუდაზე - შაჰინი

ზემო ზემო რომ ფრინავს - ჰალისი

თითრამა ფერხული თვალებამოქოლილ გუდაზე - უკრავს ჰალის აჯარი, ცეკვავენ შაჰინ ქეჩეჯი ყაჭიშვილი (ფერხულის თავი), ყურბან ჩორაფჩი, ეიუფ კაზანჯი და უცნობი.

 

 

მევლუდ ბათმაზ დოლენჯიშვილი

გევვარე გამევვარე

თავის ტკივილის შელოცვა

 

 

მუიტინ კარაკუში

ელესა

ვაჰაჰეი

თითრამა ფერხული - მეგუდასტვირე და სიმღერის დამწყები იაშარ ქასაბ ძროხაშვილი, ცეკვავენ და მღერიან ასევე ფერამუზ გულლერ მჭედლიშვილი, აჰმედ ბალჯი, ალი ოსმან ქიბარ მჭედლიშვილი, ფათიჰ ქიბარ მჭედლიშვილი და ერსან ქიბარ ფაზუაშვილ-მჭედლიშვილი

ხაჯერ გულმეზი

დატირება

ნანი

ჰელესა ისმაილ აჯარ

თემურ აღა ლექსად ფევზი გედიქ

2014 წელი

იუსუფელის რაიონი

ბალხი

იაშარ სარიკაია

ცხოველების დაძახება ეროლ ილმაზთან ერთად

გაღმი თეთრი ქათამი ლექსად

 

მეჰმედ შირინოღლი

ჯილველო ნანაიდა საცეკვაო

ნანი ნანი ნანაი დასაძინებელი

ვირის გაგდება და მოყვანა

 

ქობაქი

ჰიზირ სარიკაია კაცაძე

ცხვრის დაძახება

ელესა საჭმლის მოსათხოვი

გეჯე ჲარისინდა გამრავალხმიანებული ონურ სარიკაია კაცაძის მიერ. ასრულებენ ჰიზირი (მელოდია) და ონური (ბანი).

ჰაიდე წევდეთ იწყებს ონური, აჰყვებიან ჰიზირ და ემირ სარიკაიები (კაცაძეები)

სოჲლერუმ ჲანა ჲანა (მითხარი რა დარდები გაქვს) ლირიკული - ონურ და იზირ სარიკაიები

პატარძლის გამოსაყვანი სიმღერა თურქულ ენაზე - ასრულებენ ჰიზირ და ონურ სარიკაიები

წიწილების დაძახება და გაყრა

ძროხების მოყვანა - მგონი იზირთან და ფირდეს სარიკაიასთან ერთად ემირიცაა

ძროხის გაგდება

 

ჰუსეინ იაზიჯი

ელესა საჭმლის მოსათხოვი. კლარჯულს ჰგავს. ასრულებენ ჰუსეინი და ფაზლი აიდინი.

ექსპრომტი

გელინო პატარძლის გამოსაყვანი

ჰაიდე წევდეთ ლირიკული - ასრულებენ ჰუსეინი და ფაზლი აიდინი

კაკაშკაში გამოდი ლირიკულ-სახუმარო. ასრულებენ ჰუსეინი და ნურეტინ იენიდუია

რამდენიმე სიმღერა ერთად

მეორე ექსპრომტი

ნადებშ უმღერებდნენ კაცებს

სარი კორდელა სარი თურქულენოვანი

 

მევლუდ იაზიჯი ზუბოღლი

ელესა საჭლის მოსათხოვი თურქულ ენაზე - ასრულებენ მევლუდი და ნეჯათ იაზიჯი ზუბოღლები

ელესა უფრო კარგად

გელინო პატარძლის გამოსაყვანი

მოდი ჩიტო მითხარი

მოლის ანუ ბალახის თიბვისას სათქმელი

ნენი - აკვნის ნანა თურქულად

 

ონურ სარიკაია კაცაძე

მეორე მოტივი

ნანის მოტივი

საცეკვაო

 

რაბიეი თორემან

ბავშვის გასაღვიძებელი

აკვნის ნანა

 

უცნობი მამაკაცი

ლექსი თურქულად

ჰაიდე წევნეთ ლირიკულ-საცეკვაო

 

ხალილ ილზამან

ელესა საჭმლის მოსათხოვი

გოგოვ გოგოვ საცეკვაო

გოგოვ გოგოვ ჰუსეინ იაზიჯისთან ერთად

აიდე წევდეთ ჰუსეინ იაზიჯისთან ერთად

სატრფიალო თურქულად - იწყებს ჰუსეინ იაზიჯი და აგრძელებს ხალილი

 

ჰალილ იაზიჯი

საცეკვაო

 

შამანაი ემბელიან თემბელიაშვილი და რესულ ბელოღლი

ჯილველო ნანაიდა

 

ფირდეს სარიკაია კაცაძე

აკვნის ნანა

 

პატარა ხევეკი

ახმედაი ბახასოღლი

არაბაში დაბმული სახუმარო

გომოსმული ატამი სახუმარო

ის პატარძალი მაქვა სახუმარო

კაჭკაჭკაზე გომოდი (სიმღერა ბალზე) სახუმარო

სახუმარო

თურქულენოვანი 1

თურქულენოვანი

 

ფატი იაზიჯი

არა ოღულ (არა შვილო) სააკვნე - სეფურეი იაზიჯისთან ერთად

არა ოღულ (არა შვილო) სააკვნე

არა ოღულ (არა შვილო) სააკვნე 1

ჭრელი ფურები ჩამოინეს იაილაზე (იალაღებზე) ფრაგმენტი - ფატის ზოგჯერ უერთდება სეფურეი იაზიჯი. სიმღერას წყვეტენ და ვლაპარაკობთ ხშირ-ხშირად

დატირება არაბულად

ჰაიდე დეკაცებო იაილაზე (იალაღებზე) ლირიკული - ფრაგმენტი

ჰაიდე წევდეთ ლირიკული

იაილაზე (იალაღებზე) ლირიკული - ფრაგმენტი

იაილაზე (იალაღებზე) თურქულად, ლირიკული - ფრაგმენტი

კვლავ იაილას გახსენება ფატი და სეფურეი იაზიჯი

ნანი ქენე ოღულ (შვილო) - სააკვნე

სამრავლოია რა მაქვა - იაილაზე ლირიკული

შაირები თურქულ-ქართულად ფატი და სეფურე იაზიჯები

თაროზე ყველი მაქვა საცეკვაო ფატი და სეფურე

 

ფატმა გულერ

აკვნის ნანა სავარაუდოდ მერვეი ბორექჩისთან ერთად და მერვეი უნდა იწყებდეს

აკვნის ნანა (ნანი ნანი) ქართულ-თურქულად

თაროზე ყველი მაქვა შაირი

თურქული ნანა რწევით

 

გურსუნ გულერ

ღელე ღელე საშაირო

ჰაიდე წევნეთ

ჲალალარ - სიმღერა იაილაზე/იალაღებზე თურქულად (ლირიკული)

ჲალალარ - სიმღერა იალაღებზე თურქულად (ლირიკული) 1

აკვნის ნანა 1

აკვნის ნანა 2

აკვნის ნანა

თურქულ-ქართული ლექსი

ყანაში სამღერი ლექსი თურქულად

 

ჰეჯერეი იაზიჯი

დატირება

გაღმით თეთრი ქათამი ლირიკული

აკვნის ნანა ლექსად

აკვნის ნანა სიმღერით

ქსოვის დროს თურქულად

 

ჰუსეინ ყანთაროღლუ

ახალ წელწადი დილაზე

ჰაიდე წევნეთ ლირიკული

ჰაიდე წევდეთ ჰუსეინი და მევლუდ ბათმაზ დოლენჯიშვილი

 

იაშარ ბორექჩი

ახალწელწადი დღეში ფრაგმენტი

ახალწელწადის ფრაგმენტი

ჲაილალარ - სიმღერა იალაღებზე თურქულად (ლირიკული)

აკვნის ნანა

თურქულენოვანი 1

თურქულენოვანი

წომოდი წიგიყვანო

 

მერვეი ბორექჩი

ინგლისური სიმღერა

თურქული სიმღერა ძმასთან ერთად

აკვნის ნანა

 

მევლუდ ბათმაზ დოლენჯიშვილი

ბალზე საცეკვაო

გაღმით გამოღმით

ოსმალ გულარ/გულერ ღორიშვილი ამბობს ლექსს აკვნის ნანაზე

მევლუდი და ოსმანი შაირით

მოგონილი ნანა

შაირები

თაროზე ყველი მაქვა (საცეკვაო) თანასოფლელებთან ერთად

ზემო ზემო ფრინავდა (საცეკვაო) თანასოფლელებთან ერთად

 

მუიტინ კარაკუში (მუთაფი)

ცხოველების დაძახება-გაყრა

გელინო (პატარძლის შემოსაყვანი) 1

გელინო (პატარძლის შემოსაყვანი)

მიდი მოდი მაშინა ლირიკული

სოჲლერუმ ჲანა ჲანა (მითხარი რა დარდები გაქვს - ლირიკული) თურქულ-ქართული

ხარებს ასე შევუძახებდით

ჲაჲლალარ სიმღერა იალაღებზე

 

მუიტინ კარაკუში (მუთაფი) და ყურბან დემირჩი

ელესა შრომის - დამწყები მუიტინი

ღელე ღელე სახუმარო - დამწყები მუიტინი

 

ქაზიმ ქაზიმიან და აზიზ ჲურთ

ელესა საჭმლის მოსათხოვი - აზიზი

ჰაიდე წევნეთ ლირიკული - ორივე

წითელი წინდა ლირიკული - ქაზიმი

 

რეჯებ ქეჩეჯი ყაჭიშვილი

ბიძამისის გამოთქმული

ჲესა ელესა

 

რეზმან ქელეჯები

ახალწელწადი

ცხოველების დაძახება-გაყრაზე რეზმანი და მუსტაფა სოლმეზი

ჰაიდე წევდეთ ისწყებს რეზმანი და უზუსტოდ აჰყვება მუსტაფა სოლმეზი

ლექსად ნათესავებზე

 

ტიკზე/ტიკიზე (გუდასტვირზე) უკრავს და მღერის მიქაილ ბათმაზ დოლენჯიშვილი

გაღმი გაღმი რა ფრინავს სიმღერით (საცეკვაო)

კაცის ფერხული ტიკიზე

კაცის ფერხული თითრამა ტიკიზე

კავალზე პირველად დაუკრა

ფოტოროში ჩავლიხან (ფლატეში ჩავლისას) ტიკის თანხლებით - მღერიან მიქაელ ბათმაზ დოლენჯიშვილი და აჰყვა დურსუნ ბიბერი

ფოტოროში ჩივვარე (ფლატეში ჩავიარე) ლირიკული ტიკიზე

ყვავია ტიკიზე

ყვავია თუ ყართალი კავალზე

ყვავია თუ ყართალი ტიკიზე

 

ხავლიეი იაზიჯი და ზეჰრა ავჯი

არეულად, იწყებს ზეჰრა

ავდგე წევდე ორივე

ანასი ოღულია (დედას ბავშვია) ბავშვის გამოსაღვიძებელი ზეჰრა

აკვნის ნანა (ნანი ოღულ/შვილო) ხავლიეი

აკვნის ნანა (ნანაი ოღულ/შვილო) ზეჰრა

ქობაქიდან გევვარე ლექსად ზეჰრა

ჲაილალარ (სიმღერა იალაღებზე) თურქულად - ხავლიეი

 

ყურბან დემირჩი

აიდე წევდეთ იაილაში (იალაღებში) - სახუმარო...

ბაირამ გელდი (ბაირამი მოვიდა) თურქულად

ელესა (შრომის)

ჰაიდე წევდეთ ქალაქში (სახუმარო)

ჰაიდე წევდეთ ლექსად

ჰაიდე წევდეთ იაილაში (სახუმარო)

ჰაიდე წევდეთ ქალაქში (სახუმარო)

ჰაიდე წევდეთ სოფელში (სახუმარო)

იაილას ყაიდე (ჰანგი)

ჯილველო (საცეკვაო)

კაჭკაჭკაზე გომოდი (სიმღერა ბალზე)

ლექსი ახალ წელზე

ლექსი ფხალზე

თურქული ლექსი აჭარაზე

 

სხვადასხვა მთქმელებისგან ჩაწერილი ლექსები

ღელე ღელე

იაილაში (იალაღებში) ცივი წყალი

ლექსი

ფოტოროში ჩივვარე (ფლატეში ჩავიარე)

თაროზე ყველი მაქვა

თურქული ლექსი 1

თურქული ლექსი

თურქულიდან თარგმნილი ლექსი

 

ცალკეული ჩანაწერები

ელესა - ასრულებს გუბეით ქეჩეჯი

ღიღინი - უცნობი კაცი

ჰაიდე წევნეთ - ასრულებს მიზე კამფოღლი

ელესა - ასრულებს ჰაკი ქეზჯანი

იაილაში (იალაღებში) ნათქვამი ლირიკული სიმღერა - ასრულებს ახმედაი მოლაჰლიან

ჯილველო საცეკვაო - ასრულებს რეხინეი კამფოღლი

აკვნის ნანა - ასრულებს ხეჯერეი კამფოღლი

ელესა შრომის - ასრულებს ოსმან ბათმაზ დოლენჯიშვილი

ფოტოროში ჩივვარე (ფლატეში ჩავიარე) ლირიკული - ასრულებს ზექირ ქეჩეჯი

ფოტოროში ჩივვარე - უცნობი ქალი

ფოტოროში ჩივვარე - იწყებს ჰუსეინ გულერ და უზუსტოდ აჰყვება რამაზ გულერ

სახლ უკნიდან საქათმე - ასრულებს სააფეთ ბექმეზი. მისი ცნობით ეს ისმღერა ბორჩხიდანაა მოსული.